Dans mon Jus / In my Juice

by Jeremy Laroch

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €0.60 EUR  or more

     

about

Clip / Music video : vimeo.com/44203941

lyrics

Dans mon Jus

Allô, c'est la Julienne, je ne suis pas en états de vous répondre,
alors laissez des messages en attendant que je vous rappelle.

Je dormoise, dormoise, mes yeux en sont moisis.
Hélas, c’est moi qui coule, en apnée du sommeil.
Comme une Julienne, qui fait son légume,
après vingt heures, à dormir jusqu’au soir,
après le soir, je traîne dans mon jus,
je traine dans mon jus, attendant le court jus.
La nuit ne me porte pas conseille,
et je demeure irrésolu.
Revenu de tout, sans aller nulle part,
je me suis laissé distraire au hasard.
À toi ma belle, toi seule qui croit en moi,
promis juré, je ne te décevrai pas.
Je tiendrai parole mais tout reste à faire
pour que je tienne jusqu’au bout,
à l’heure au rendez-vous.
Je ne sais plus qui j’étais avant,
aucun souvenir de quand j’étais enfant.
Je me disperse dans les eaux troubles.
En apnée sans bouteille, au fond du sommeil,
et c’est toujours pareil,
je me réveille la tête dans le jus,
je me réveille la tête dans le cul !
Je traine dans mon jus,
J’traîne dans mon jus.
J’eus, j’eus du jus, mais je n’en ai plus.
J’traîne dans mon jus,
au fond de mon jus.
J’eus, j’eus du jus mais je n’en ai plus.
J’étais dans le jus,
et j’ai raté l’heure de ta venue.

English Translation

In my Juice
I’m sleeping, sleeping my eyes are mouldering.
Shame! I’m diving in sleep apnea.
Like a Julienne who plays his vegetable,
after 20 hours sleeping throw the night,
after the night, I soak in my juice.
I soak in my juice, waiting for blowout.
But night don’t let me sleep on it,
and I’m just being without resolution.
From everywhere, to nowhere
I just let me amused at random.
Darling, you are the one believing in me.
I promise you I won’t disappoint you.
I’ll stick to my words but long is the road
for me to hold out,
to the time of our rendezvous
I forgot myself as I don’t remind me,
childhood has been lost in my memory.
I’m diving into deep cloudy water.
Apnea in sleeping depth, without breathing equipment,
It’s always the same,
I’m waking up, my head in my juice,
I’m waking down, my head in my ass!
I’m being in my juice,
I’m being in my juice,
I had some lucky juice but now I don’t.
I’m being in my juice,
at the bottom of juice
I had some lucky juice but now I don’t.
I overslept in juice
and I missed the time to be with you.

credits

released July 7, 2012

tags

license

all rights reserved

about

Jeremy Laroch Paris, France

contact / help

Contact Jeremy Laroch

Streaming and
Download help